一些釋經原則

(Taken from http://fishandhappiness.blogspot.com/2011/07/blog-post_25.html)

尼采說：「最壞的讀者閱讀時就像是在搶掠的士兵：他們拿取一些對自己有用的東西，弄髒和搞亂自己不要的，因而褻瀆了整體。」（"The worst readers are those who proceed like plundering soldiers: they pick up a few things they can use, soil and confuse the rest, and blaspheme the whole." From Mixed Opinions and Maxims, 1879）

將這種讀者比作搶掠的士兵，真是妙極！他們閱讀時只著眼於符合自己心意的語句段落，並隨意理解，日後也隨意運用，卻又完全不覺得這樣做有何不妥，像是「奉旨」的。此外，這種讀者不會尊重閱讀的文章或書的整體，讀到不合自己心意的內容時，一是視而不見，一是加以曲解，務求不會丟失那些已成為他們「囊中物」的語句段落。

我認為尼采用「褻瀆」一詞（當然是指他用的那個德文對應詞）是有深意的：作者是文章或書的創造者，寫作可以說是一種無中生有的活動，可媲美神無中生有創造天地；對書不敬，就是對書的創造者不敬，可以比擬為對神不敬，是為褻瀆也。

看來，尼采不會認為文本是完全獨立於作者的了。