格外留神煩惱狗

某程度上，這種日本人的率性是基督徒缺少的。「煩惱之狗」成為我們不聞不問，避之側吉的課題。反過來說，因著基督徒的身分，我們對這種率性會特別格外留神。因為罪的原故，人的本性是敗壞的。所以，這種率性是為一種罪性，須要被規範和監管。基督徒有「這些東西」在住所是奇怪的，不正常的，不自然的，反創造的。但我們的本性夾雜「這些東西」是正常的，縱使我們在基督裡是新創造。在夾雜的「性」情中，嘗試讓基督在我們裏面的人（inner person）不斷創造和塑造。我們絕不否定「這些東西」的真實性及其破壞力。亦永不讓它支配我們。


(取自http://arnoldii.wordpress.com/2011/10/19/村上春樹的煩惱狗/）

村上春樹的煩惱狗

煩惱狗　19/10/2011　藍秀朗

【太陽】有個朋友是村上春樹書迷，看了他的散文集《村上朝日堂是如何鍛鍊的》，問我當中有篇文章的標題「抽屜裡的煩惱狗」是甚麼意思。

那篇散文提及到酒店職員按村上的要求，搬運一張較大的寫字桌到他房間讓他寫作。村上心血來潮拉開桌子的抽屜，發現內裡塞滿色情雜誌，他忍不住揭雜誌，心想：「竟敢出這樣的寫真，汪汪汪（狗吠聲）！」最終村上徹底分心，寫稿不成。

日本有句諺語，意譯是：「煩惱之狗，驅之不走。」意思是煩惱有如一隻有待餵飼的狗那麼纏人，不管怎麼驅趕，也擺脫不了這隻狗（意會煩惱）。當村上發現色情雜誌時，曾迫使自己撇下雜誌不理，執起筆桿工作，可是一下子擺脫不了引誘，那就是所謂的「煩惱狗」。有趣的是，村上直言不單是自己，即使換作森鷗外等日本近 代文學家發現抽屜中有色情雜誌，也同樣會喪失工作情緒，這是人之常情。

村上春樹是目前日本首屈一指的文學家，甚至被提名過諾貝爾文學獎，但他毫不忌諱地承認自己也受色情雜誌影響。

日本人比較率性，甚少假道學。以前聽一個日本女性朋友說：「我在男朋友的房間找到色情雜誌和AV，我更好奇地拿來看；男人的住所如果沒有這些東西，反而奇怪。」

日本人，是開放到這個程度的。